À l'ouest, le moteur lâche. À l'est, le ferry rouille au mouillage. Entre le Guyana et la Guyane, le Suriname voit ses portes se fragiliser.

Le fleuve Corentyne partage les territoires du Suriname et du Guyana. Alors qu'un pont a été promis par les gouvernements qui se succèdent, le passage du fleuve est toujours assuré par un ferry. On comprendra, dès lors, que la compagnie Canawaima, à l'évocation du projet de pont, ait peu d'inclination à investir dans un ferry neuf. Après la rupture du moteur il y a quelques mois, elle a procédé à son remplacement par un engin d'occasion qui...