Inflation

La hausse des prix pèse sur les Guyanais

Oriane REALLE mardi 7 avril 2026

Marina est agricultrice à Cacao. • KODAY

Au marché de Cayenne, la hausse des prix, en particulier celle de l'essence, s'invite dans toutes les conversations

Chaque vendredi et samedi, Marina installe son stand sur le marché de Cayenne. Mais pour cette agricultrice, la hausse du carburant vient s'ajouter à une série d'augmentations déjà difficiles à absorber. « Il y a tout qui augmente et maintenant l'essence. Est-ce que si on augmentait le prix des fruits et légumes, la Guyane pourrait se nourrir ? Non, personne n'achèterait », souffle-t-elle.

Impact visible

Derrière son étal, l'impact est visible. Machines agricoles, déplacements et entretien des terrains nécessitent du carburant. « On est à environ 200 euros par mois. Nous qui débutons dans l'agriculture, ce n'est pas facile », confie-t-elle. Même si ses productions lui permettent en partie de se nourrir, l'augmentation des prix n'épargne personne.

La situation est aussi préoccupante du côté de Valentin. « Depuis le Covid, le marché est vide. Tout augmente, mais ça ne suit pas. Si l'État ne change pas sa stratégie en Guyane, demain, il n'y aura plus d'agriculteurs et la valeur de l'euro va chuter. »

Les taxis, eux, sont contraints par la réglementation. "Nous ne pouvons pas augmenter nos prix, ce sont les taximètres qui gèrent. L'augmentation est obligatoire", explique Morlan.

Le scooter coûte cher

Josue, qui circule en scooter, doit aussi s'adapter. « Quand il y a l'inflation, je suis obligé de rationner. En moyenne, je dépense 6 euros à chaque plein de mon engin. Ça me tient tous les deux jours, donc dans le mois, je suis à environ 40 euros. »

Et pour les consommateurs, la hausse du carburant rappelle des temps où tout était moins cher. "Quand j'étais enfant, deux litres d'essence coûtaient 60 centimes de franc, soit moins de 10 centimes d'euro aujourd'hui", se souvient Yves.

Un temps bien derrière nous alors que le conflit au Moyen-Orient fait craindre un litre d'essence à 2,30 euros.

Hang Noel

« Si le prix augmente, on va sûrement faire du stockage à l'avance. Si jamais ça dure longtemps et que ça nous empêche de venir, peut-être qu'on augmentera les prix. Mais personnellement, en tant qu'agriculteur, je n'ai pas envie de monter les prix juste à cause de l'essence, parce que l'essence, c'est nous qui la payons, ce n'est pas le client. C'est sûr que ça nous impacte, le prix de l'essence ».

Maurice

« Je suis agriculteur et revendeur. C'est clair que je vais le ressentir. Un plein de fourgon, c'est 60 litres. Si ça passe, disons un chiffre rond, à 3 euros, ça fait 180 euros le plein, et je vous parle de l'aller-retour. Quelqu'un qui fait deux fois ça la semaine, ça fait 360 euros, ça va être long. Les déplacements pour le travail, je vais continuer, mais les loisirs, ce sera obligé de diminuer ».

Yves

« C'est comme d'habitude. De toute façon, nous sommes toujours dévorés par la montée des prix. Je suis obligé de limiter mes déplacements, de calculer et de réfléchir. Le plus souvent, si je devais faire deux ou trois trajets, eh bien, je réfléchirais pour compiler, pour faire une seule sortie ».

Myrtho

« S'il s'avère que c'est vrai, je m'organiserai pour anticiper le plein d'essence avant que ça n'arrive. Sinon, faire du covoiturage avec des collègues qui habitent proches de chez moi ».

Morlan

« Par rapport à l'essence qui va augmenter, nous, on ne peut pas augmenter les prix, ce sont les taximètres qui gèrent. Sinon, ce sont les taximètres qui doivent réformer et remettre un prix, mais nous-mêmes, on ne peut pas. L'augmentation des prix est obligatoire ».