Le temps passe, et le Malani est toujours au mouillage - ou au « rouillage », selon le bon mot qu'on nous a glissé. Dernière en date des raisons pour surseoir à la mise en activité du ferry : une inadéquation entre cale et rampe d'accès. Vraiment ?

À Albina, La Gabrielle arrive au ponton, déclaré inapte au service, et qui tient à flot grâce à un laborieux système de pompes qui l'empêche de sombrer. Les véhicules en descendent et d'autres montent. Le service international de franchissement du Maroni est assuré... jusqu'à quand ?

Pour reprendre une exclamation populaire : « On...