L'association Kounannan Gresilia nous a replongés dans l'intimité simple des chambres d'antan. Moustiquaires, dentelles, pots de chambre et autres brocs pour la toilette étaient autant d'éléments que les visiteurs ont pu retrouver sur le stand de l'association, transformé en chambre. (Nubiane)

Les associations folkloriques de Guyane ont été les acteurs du Salon des folklores et traditions. Elles ont fait montre de tous leurs talents. Ici, c'est la danse, avec des danseurs et danseuses de tous âges, vêtus de costumes traditionnels. (Nubiane)

Samedi, pendant que le Salon des folklores et traditions recevait toujours des visiteurs, le Kreyoloson battait son plein. Ici, l'association haïtienne Racine Dahomey a permis au public de découvrir une création, le rara macaya, un savant mélange de rythmes vaudou et de musique populaire qui ont déchaîné les danseuses aux robes volantées et chatoyantes. (Nubiane)

Au Salon, pendant que les uns regardaient les prestations de danse des associations en intérieur, les autres flânaient à l'extérieur, à la recherche d'une petite douceur. Confiseries, jus locaux et mises en bouche salées ont rassasié les gourmets et les gourmands. (Nubiane)

La jeunesse s'est illustrée sans complexe et avec brio sur la scène du Kreyoloson. Ici, MC Lilee, lauréate du concours Doko Lari, qui a donné lieu à un CD présenté en septembre dernier pour la Biennale du marronnage. Elle a interprété une composition personnelle, Ansanm, qui figure sur le CD et qui est à base rythmique de kasé kô. (Nubiane)

La tradition, c'est aussi la confection des instruments de musique avec ici, celle des tambours traditionnels proposée par l'association Dahlia. (Nubiane)

L'association Dahlia qui a également présenté un stand richement paré de costumes traditionnels pour femmes et hommes, mais aussi des ustensiles du quotidien de l'époque. Vanneries, lachat et autres petites lampes à pétrole étaient exposés. (Nubiane)