1. Après être passées chez la maquilleuse, de jeunes Macouriennes s'amusent dans les jeux gonflables, samedi, lors de la première édition du Big Mouv. Dans quinze jours, les animations se déplaceront à Soula 1. Elles commenceront le samedi, à 7 heures, par une marche entre Soula 1 et Soula 2. (H.G.,S.L.& P.-Y.C.)

2. Tout le week-end, c'était la fête dans le quartier de Cogneau-Lamirande, à Matoury. Samedi soir, pour les plus petits, c'était concours de zouk. (H.G.,S.L.& P.-Y.C.)

3. Une journée jeux avait lieu samedi à Iracoubo. Les joueurs se sont retrouvés dès le matin au marché, à commencer par les adeptes de dominos : les jeunes perpétuent la tradition. (H.G.,S.L.& P.-Y.C.)

4. Pour la première fois, l'association des sapeurs-pompiers exposait au milieu des artisans à Cayenne. Tous ces bijoux faits main, d'inspiration africaine ou guyanaise, des colliers, des chapeaux sont l'oeuvre de femmes pompiers ou de femmes de pompiers. (H.G.,S.L.& P.-Y.C.)

5. Une quinzaine d'exposants participait au marché artisanal de Cayenne. L'occasion, pour Guy Benth, de proposer ses sujets en bois décorés, peintures d'animaux ou reproductions d'objets traditionnels. (H.G.,S.L.& P.-Y.C.)

6. À Iracoubo, la pétanque est incontournable. Dans la commune, d'autres fêtes sont prévues : fête Kali'na à Bellevue les 17, 18 et 19 août et Journée du manioc le 25 août. (H.G.,S.L.& P.-Y.C.)

7. Dans le cadre du Cayenne podium vacances, un marché artisanal était organisé hier au stade de Baduel. Parmi les exposants, Agnice Joinville exposait ses chapeaux modernes ou traditionnels. (H.G.,S.L.& P.-Y.C.)