« C’est compliqué à expliquer dans des termes autres que médicaux » confie une ancienne sage-femme du service gynécologie au Centre Hospitalier de Cayenne. En moyenne, une femme sur dix souffre de cette maladie, qui met souvent plusieurs années à être diagnostiquée. Un mal protéiforme qui n’a dans ses caractéristiques, ses symptômes recensés chez l’ensemble des malades, que très peu de constantes. L’endométriose peut atteindre divers stades, touchant diverses parties du corps, se manifestant de différentes façons. Ce qui rend l’analyse médicale parfois difficile à établir.

Dans les faits, toutes les femmes qui en sont atteintes font état de règles abondantes. L’endomètre est déréglé,...