Matiti se prend au jeu des mots d'ailleurs
France-Antilles Téléchargez l'application France-Guyane Installer

La radio 100% Caraïbes

Matiti se prend au jeu des mots d'ailleurs

Audrey VIRASSAMY
Samedi, des élèves de Balata et de Matiti (photo) ont pris part à la dictée francophone organisée par l'association Guyane-Québec. (AV)
Samedi, des élèves de Balata et de Matiti (photo) ont pris part à la dictée francophone organisée par l'association Guyane-Québec. (AV)

Samedi, des élèves du lycée agricole de Matiti à Macouria ont pris part à une dictée mêlant vocables français, togolais et québécois. Pas de note à la clé, mais des cadeaux et peut-être un voyage au Québec.

Un « chum » qui n'est pas un « pissou » . Une « routière » qui « connaît » jouer le balafon. Et puis ces deux-là jouent ensemble à la « brimbaloire » . Voilà un aperçu de l'histoire que les écoliers de Matiti, réunis ce samedi, ont eu à coucher sur le papier. Vous n'avez rien compris ? Normal. Certains mots sont en québécois, d'autres en togolais et quelques-uns sont issus du...

Édition spéciale :
Rétro 2025

Revivez toute l'actualité marquante de la Martinique

Voir la boutique

Suivez l'info en temps réel
sur l'appli France-Guyane!

Télécharger