1. L'équipe des pompiers du centre de secours principal de Cayenne va représenter la Guyane lors de la finale régionale du Challenge de la qualité face à la Martinique et à la Guadeloupe. Le trophée du finaliste a été remis par le président du conseil d'administration du Sdis, Alain Tien-Liong, président du conseil général. (Bernard DORDONNE)

2. Après une course de 4x25 mètres, le candidat doit tirer le dévidoir sur 100 mètres, lancer de cordes dans la lucarne, puis effectuer 50 mètres sous une chicane avant de ramasser un tuyau avec lequel il enjambe une haie, passe sur un banc et dépose le tuyau. Ensuite, il ramasse un sac de 30 kg pour passer le casse-pattes (obstacle)avant de poser le sac et terminer par une accélération. Le parcours mesure 350 mètres. (Bernard DORDONNE)

3. Les KBS (Korps Brandweer Surinam), les pompiers du Suriname, ont été invités à la compétition. À cause des élections dans leur pays au mois de mai, ils ne pourront pas participer à la finale régionale. (Bernard DORDONNE)

4 & 5. Le parcours sportif, une épreuve particulièrement éprouvante pour les participants. (Bernard DORDONNE)

(Bernard DORDONNE)

6. La majorité des casernes ont présenté des équipes, mais en termes de résultat, ce sont les villes importantes en effectifs qui arrivent aux trois premières places : Cayenne, suivie par Rémire-Montjoly et Saint-Laurent. (Bernard DORDONNE)