Alors que les premièrs jours de course avaient été marqués par de forts vents contraires, qui ont contraint la moitié de la flotte à se faire remorquer au large du Sénégal, les concurrents doivent à présent faire face à un calme plat. Après une semaine en mer, les skippers se retrouvent sur un océan qui a pris des allures de lac. Ils doivent à présent s'employer aux avirons pour propulser leurs engins, soudain devenus lourds, vers les côtes guyanaises, encore bien lointaines. Si ce petit temps de demoiselle avantage nettement les purs rameurs, il sollicite outrageusement les organismes alors que les vents portants ne sont pas...