. La cartographie locale nous a transmis des toponymes amérindiens qui ont été épargnés par les premiers cartographes royaux des XVIIe et XVIIIe siècles. À quelques exceptions près comme la Montagne des Pères ou Saint-Xavier, des approximations coloniales ont conduit à attribuer des noms inappropriés aux sites. La crique Pariacabo, par exemple, fut placée sur l'un des affluents de la rive droite du Kourou, bien en amont du dégrad Saramaka, alors qu'on s'attendrait à la voir arroser la Montagne Pariacabo. En revanche, le lieu dit Passoura, zone de savane, a traversé les périodes. Ce sont tous des noms hérités de la présence des peuples premiers qui ont habité ces zones. Il n'est pas étonnant que la fabuleuse présence des riches roches gravées au pied du...