SURINAME

Le fils du président Bouterse plaide coupable

P.R. vendredi 5 septembre 2014

Dino Bouterse avait été arrêté il y a un an au Panama. Il avait offert, entre autres, à des agents américains de la DEA se faisant passer pour des membres du Hezbollah des faux passeports surinamais (photo d'archives)

Dino Bouterse a plaidé coupable pour conspiration d'aide à une organisation terroriste, détention de drogues et d'armes de guerre, un an après avoir été arrêté par les autorités américaines au Panama.

Dino Bouterse est apparu la semaine dernière devant la cour de justice new-yorkaise. Le fils du président surinamais a plaidé coupable pour les charges qui pèsent contre lui depuis son arrestation le 29 août 2013 au Panama. Il a avoué avoir offert à des agents américains de la DEA, se faisant passer pour des membres du Hezbollah, des faux passeports surinamais et une base dans son pays en vue d'élaborer une attaque. « En 2013, j'ai sciemment fourni un faux passeport surinamais à une personne que je croyais être associée au Hezbollah, une organisation que je savais désignée comme terroriste par les États-Unis » , a déclaré le fils du président surinamais Desi Bouterse.

Il a également plaidé coupable des autres charges, à savoir conspiration d'importer plus de 5 kilos de cocaïne aux États-Unis et détention d'armes antichar légères.

Dino Bouterse, 42 ans, a déjà purgé une peine de prison au Suriname pour vol d'armes. Suite à la réélection de son père, il avait été nommé commandant de l'unité de lutte contre le terrorisme de son pays.

Le procès de Dino Bouterse débutera le 6 octobre aux États-Unis. Il risque une peine minimum de quinze ans de prison.

Le fils de Rony Brunsjwik arrêté avec de la drogue

Elton Brunsjwik, 28 ans, fils de l'ancien chef des « Jungle Commando » lors de la guerre civile au Suriname, a été arrêté en Hollande, où il réside, alors qu'il tentait d'embarquer dans un avion avec 5,5 kilos de cocaïne. « Je regrette vraiment qu'il ait fait ça » , a déclaré son père Rony Brunsjwik au site www.devu.sr. L'ancien chef de la guérilla qui s'est reconverti à la politique est aujourd'hui leader du parti ABOP, qui forme le gouvernement avec le parti démocratique national de Bouterse.

Elton n'est pas le premier enfant de Brunsjwik a lui poser problème, écrit devu.sr. Il y a quelques mois, son fils Pascal a été arrêté pour lui avoir volé 30 000 dollars US. Il est actuellement en prison.