L'odyssée aura finalement duré quarante-deux jours, onze heures, vingt-sept minutes et quarante-quatre secondes. Le temps de perdre quelques kilos et de gagner en longueur de poils. Le temps aussi de découvrir une aventure unique pour ce sportif tout terrain âgé de 47 ans et père de deux enfants. Il était 17 heures et 27 minutes lorsque Patrick Hoyau est arrivé au bout de son périple et des 4 700 kilomètres qui relient Saint-Louis du Sénégal aux côtes guyanaises. Lui qui avait annoncé en toute humilité « pouvoir terminer premier Guyanais » est devenu hier le héros de cette folle traversée. Certes, le record de la première édition établi par Romain Vergé (40 jours) n'a pas été battu, mais les conditions étaient différentes. Les concurrents aussi. Mais les marins les plus chevronnés n'ont pas réussi à suivre le rythme du Guyanais, passé en tête au bout du 18e jour de course.

Quelques heures avant de franchir la ligne d'arrivée, située au large de l'îlet La Mère, le skipper kouroucien semblait épuisé, à bout de forces, le visage creusé par une fatigue sans nom. Les derniers milles ont sans doute été les plus longs, car dans la nuit de samedi à dimanche, les courants ne lui étaient franchement pas favorables. Mais le Guyanais est allé jusqu'au...