FESTIVAL KOUTE POU TANDE

« Le conte, c'est le pont entre les cultures »

Propos recueillis par Stéphanie BOUILLAGUET mercredi 15 avril 2009

Dans le cadre du festival de contes Kouté pou tandé, la compagnie Zoukouyanyan a invité quatre conteurs originaires d'Afrique et de France hexagonale. Rencontre avec Binda Ngazolo et Jihad Darwiche, lors d'un spectacle pour enfants (et plus grands) qui s'est déroulé mercredi après-midi à la BP 134, à Rémire-Montjoly.

L'un est libanais, l'autre camerounais. Tous deux sont animés par l'art de la parole. Jihad Darwiche et Binda Ngazolo sont les invités de Kouté pou tandé cette année. L'énergie qu'ils dégagent, l'humour et la générosité dont ils font preuve, ont captivé une centaine de spectateurs, mercredi à la BP 134.

Jihad Darwiche, vous êtes originaire du Liban, et vous découvrez la Guyane. Quelles sont vos premières impressions ?

Jihad Darwiche : Quand je viens dans un pays comme la Guyane, quand je vois la variation des paysages, des couleurs, des langues... Je suis fasciné. Je peux rester des heures à regarder et à écouter. Vous savez, je viens d'un pays où il y a aussi beaucoup de minorités. C'est la richesse de mon pays, la vie n'a pas de goût s'il n'y a pas de mélange.

Binda Ngazolo, vous êtes originaire du Cameroun, et c'est également la première fois que vous venez en Guyane. Qu'est-ce qui vous a frappé ?

Binda Ngazolo : (Il rit) Je me sens chez moi ici. Par exemple, je suis allé à Maripa-Soula. J'ai rencontré des gens là-bas, comme Biga Man, le gars qui fait le taxi. Il m'a dit que ses ancêtres venaient du Bénin. Il le sait, et il m'a dit qu'il n'avait pas oublié la langue. Vous vous rendez compte ? Quatre siècles après, la culture est restée...