Alors qu'au mois de novembre, le Véhicule de transfert automatisé (ATV) n'était que deux grandes entités qui se préparaient séparément, hier, on a pu constater un énorme changement. Toujours dans le bâtiment S5C où il se trouve depuis son arrivée en Guyane fin juillet, l'ATV se présente désormais sous sa forme quasi opérationnelle. Il ne manque que quelques protections thermiques pour l'engin soit définitivement prêt à rejoindre les étoiles et la Station spatiale internationale (ISS). Considéré comme un cargo de l'espace, l'ATV a été conçu pour ravitailler cette station...