Balaté, petit village accolé au bourg de Saint-Laurent, c'est quelques centaines d'âmes et deux chefs coutumiers comme au lendemain des premières élections du mois d'août dernier. Depuis le milieu de cette année, ce village plutôt tranquille, est ballotté entre deux camps : celui du chef coutumier en poste depuis dix ans et son opposant Sylvio Van der Pijl. Déjà au mois d'août, ce dernier avait organisé un scrutin qu'il avait remporté sans grande difficulté. Brigitte Wyngaarde, hors du département au moment du vote, avait appelé au boycott. Elle a renouvelé l'opération ce dimanche alors qu'un nouveau scrutin était organisé cette fois-ci sous l'égide de la Fédération des organisations autochtones de Guyane (Foag). « L'affaire de Balaté sort des compétences statutaires de la Foag », annonce Brigitte Wyngaarde quelques heures après la proclamation des résultats. Avis qui ne semble pas être partagé par...