Les interprètes impayés contraints à la grève

Les interprètes impayés contraints à la grève

Daniel SAINT-JEAN

Auxiliaires de justice, les interprètes ont déposé un préavis de grève à compter du lundi 17 septembre. Un mouvement touchant tout le fonctionnement de la justice. Outre les retards des années précédentes, ils n'ont rien perçu sur 2012.

« Je travaille pour l'État mais il m'oublie. J'attends des règlements sur 2009, 2010 et 2011... Pour cette année, on n'a pas touché un centime! » Dans le hall des pas perdus du palais de justice, les plaintes des interprètes et traducteurs se multiplient. Les confidences traduisent une situation difficile. « Je me suis juré de ne pas me rendre malade avec cela, pourtant je suis endettée jusqu'au cou » lance l'une des interprètes, reconnaissant que certaines de ses collègues ont craqué.
« Ma banque m'accorde un découvert de 1 500 euros. Je suis à plus de 3 500 euros de découvert et deux mois de loyer en retard. Pour faire face, j'ai dû vendre mes bijoux » , poursuit une autre alors qu'une troisième préfère rire d'avoir vu débarquer à son domicile un huissier pour...

Suivez l'info en temps réel
sur l'appli France-Guyane!

Télécharger