Les douaniers ayant trouvé suspecte l'attitude d'un ressortissant hollandais qui embarquait pour Paris dimanche dernier, ils se sont intéressés de près à ses bagages, et en particulier à sa tenue vestimentaire dans laquelle il avait caché trente-trois oiseaux protégés par la convention de Washington : onze colibris et vingt-deux guit-guit, dont cinq étaient morts.
Ces espèces auraient pu être revendues sur le marché illicite à environ 600 euros pièce pour les colibris et 400 euros pour les autres. Mais Johannes Van Der Donk, 57 ans, a affirmé à la barre qu'il était un fan d'oiseaux et que ceux-ci étaient uniquement destinés à garnir sa volière. Il les aurait achetés au Suriname avant de les faire transiter par Saint-Laurent. Ce maçon travaillant à son compte à Amsterdam a dit ne pas savoir que ces animaux bénéficiaient d'une législation stricte. La douane n'étant pas à même de chiffrer la valeur du préjudice, elle s'est référée à l'Office national de la faune et de la forêt qui l'a estimé à 15 000 euros. Le ministère public a requis trois mois d'emprisonnement ferme et 3 000 euros d'amende. La défense a insisté sur le fait « que son client était uniquement un passionné d'oiseaux et que le tribunal n'avait pas à faire de suppositions à l'américaine » . Le « collectionneur » passera un mois en prison et devra payer une amende de 6 000 euros.