Le procès de ces deux mules à bien failli ne pas se tenir. À la barre du tribunal correctionnel, l'une d'elle, Mélia Pansa, née à Brokopondo au Suriname il y a 27 ans, indiquait avoir besoin d'un interprète pouvant traduire ses propos et ceux du tribunal, du taki-taki jusqu'au français, et vice versa. Le président d'audience faisait alors remarquer qu'une telle disposition n'était pas prévue. Car, lors de sa garde à vue, elle n'avait manifesté aucune difficulté à comprendre et à s'exprimer en français. Finalement, sur les conseils de son avocate, Maître Flore Jean-François demandait au tribunal de parler lentement, et tout se passerait bien ! Elle défendait également son acolyte, Mudiensa Bakalimo, née elle à Paramaribo, la capitale du Suriname, il y a 43 ans. Les deux femmes...