France-Antilles et ses partenaires utilisent des cookies pour le fonctionnement de leurs services, réaliser des statistiques d’audience, proposer des contenus et publicités personnalisés. En utilisant ce site, vous consentez à cette utilisation. En savoir + et gérer ces paramètres. OK
  • Partager cet article sur Facebook
  • Partager cet article sur Twitter
  • Partager cet article sur LinkedIn
  • S'abonner aux flux RSS de France-Antilles.fr
CULTURE

Le roman Atipa revisité en manga

P.R Jeudi 21 Mai 2020 - 17h36

Publié en 1885 par le mystérieux Alfred Parepou, puis oublié, le roman Atipa revient 135 ans plus tard en BD.

 Premier roman en langue créole, Atipa est reconnu comme «œuvre représentative de l’humanité» par l’Unesco. Cette chronique caustique de la vie guyanaise dans la seconde moitié du XIXe siècle a été revisitée en manga par l'illustratrice Tyseka Castor et le scénariste Dennis Lamaison. Son format bilingue laissera le choix au lecteur d'une découverte du texte original en créole, ou dans sa traduction française.

Éditée par Atelier Aymara, avec le soutien de la CTG et de la DAC Guyane, la BD Atipa – Roman guyanais sera disponible à partir du 25 mai dans les points de vente de Guyane ( librairies & grandes surfaces ), ou dans la boutique en ligne : https://boukan.aboshop.fr/
Les auteurs
Tyseka Castor est une illustratrice guyanaise diplômée de l’Université de Concordia à Montréal et passionnée par l’univers K-pop et manga. Elle réside actuellement en Corée du sud.

Historien basé à Toulouse, Dennis Lamaison est collaborateur de Atelier Aymara depuis 2009. Il a enseigné à l’Université de Guyane, et a rédigé de nombreux articles sur l’histoire de la Guyane, notamment pour Une saison en Guyane.
 

Pour transmettre un commentaire, merci de vous identifier (ou de vous inscrire en 2min)

Mot de passe oublié?
Inscription express
Aucun commentaire
Sur le même thème
A la une
2 commentaires
1 commentaire