Ce 28 octobre 2014, ont été célébrées en
Martinique, comme dans les autres pays et communautés créoles, la
langue et la culture créoles. Cette journée internationale du
créole est toujours l'occasion de mieux appréhender l'évolution de
cette langue et les problématiques qui lui sont liées.
Beaucoup d'initiatives sont sans cesse
prises par les acteurs aussi bien publics que privés pour
promouvoir, faire vivre et découvrir, sous tous leurs aspects, la
langue et la culture créoles. C'est désormais une pratique bien
établie que d'accompagner les annonces, les messageries
d'accueil... et d'une manière générale toutes informations sur un
évènement quelconque, de leur traduction en créole. On se souvient,
par exemple, de l'initiative qu'avait voulu prendre en 2002, le
Conseil municipal de la ville de Fort de France de faire traduire
en créole les délibérations de cette assemblée.
La rédaction vous conseille
- Tribune : "l'évolution statutaire a besoin d'un bloc homogène, pas d'un cavalier solitaire"
- Octroi de mer : réforme impossible, objectifs non-compatibles
- Affaire de la terre de Félix-Grat : lettre ouverte de Hermès Ezana (2/2)
- Territoires occupés : contre canons et baillons
- Chlordécone : se battre aussi sur le front juridique